sexta-feira, 1 de junho de 2007

Rabaça / Rilhozes

Rabaça –
Rabaçal –
Rabaçal - hidrónimo. em "Rio Rabaçal". cf. “Rabagão”
Rabaças –
Rabacinas –
Rábade (Gz.)

Rabagão - “Rabb-ag-Om” (?) – o "Om" /"Home"/ "Homem" do outro lado?

Rabal –
Rabisca -
Rabo de Galo (Gz.) -
Rabo de Gato (Gz.) -
Rabo de Peixe (Aç.) -
Rabo do Lobo -
Raimonda –
Raiva – é um lugar junto a um rio.
Raivo – é um lugar junto a um rio.
Ral –
Ramalde –
Ramalhal –
Ramalhosa –
Ramil (Gz.) –
Rana –
Randam –
Rande (Gz.)  –
Ranha –
Ranhadouros –
Ranhados –
Ranhão –
Ranholas – diminut. plural de “Ranha”
Rans –
Rapada –
Rapazes –
Rapoila –
Raposa –
Raposeira –
Raposeiras (Pt. e Gz.) –
Raposos –
Rapoula – o mesmo que “Rapoila”
Rapoula do Côa -
Rãs – o mesmo que “Rans”
Rasas –
Rasmalho –
Raso de Paredes -
Rasos –
Rateira (Gz.)
Rates – cf. “Ratis+Bona”
Real –

Rebel (Gz.) - topónimo de Vilalonga, São Gens, Ponte Vedra, que me foi indicado por Isabel Rei Samartim.

Rebelos –
Rebentão –
Rebocho –
Rebola –
Reboleira -
Reboleiro –
Rebolhaca –
Rebolia –
Rebolia de Cima –
Rebolim –
Rebordaínhos –
Rebordelo  – pronunc. "Rebordêlo"
Rebordões – terra de gente provinda de “Reboreda” ou de “Reboredo”
Rebordondo –
Rebordosa (Pt. e Gz.) –
Reboreda – pronunc. “Reborêda”
Rebordaínhos –
Rebordelo –
Rebordochão – o mesmo que "Rebordo Chão"?
Rebordondo –
Reboredo –
Rebordelos (Gz.) -
Reboriça –
Rebouça –
Reça (Gz.) –

Recardães – lat. mediev. sobre antropónimo germ.: “villa de Recaredo” (?)

Recasais -
Rechano –
Rechão –
Rechãozinho –
Recicheira –
Recimil (Gz.) – topónimo suevo
Recochina –
Recoita –
Reconco –
Reconquinho –
Recoste –
Recoutas – ver “Recoita”

Rede –
Redemoinhos (Gz.) - graf. altern. "Redemuíños"
Redinha – diminut. de “Roda” : campo redondo, artefacto redondo (roda de moinho?)

Redonda –
Redondela (Gz.) – diminut. de “Redonda”
Redondelo - pronunc. “Redondêlo”. diminut. de “Redondo”
Redondo –
Refega –
Refóios –
Refojos de Riba d’Ave –
Refojos - o mesmo que ”Refóios”

Refontoura -
Refúgio –
Regada 
Regadas (Pt. e Gz.) –
Regadia –
Regadinha –
Regalheiras –
Regateira –
Regilde  –
Rego - pronunc. “Rêgo”
Rego da Murta –
Rego de Candia (Gz.) 
Rego de Pereira (Gz.) –
Rego Pinheiro  –

Regoufe -
Regueiro de Pontes -
Reguenga – propriedade régia, terra d’el rei
Reguengo (Pt. e Gz.) –
Reguengo do Alviela -
Reguengos – o mesmo que “terras d’el rei”
Reguengos de Monsaraz –
Reigada –
Reigoso –
Relíquias –
Relva –
Relvas –
Relvios –
Remelhe  –
Remoães –
Remolha –
Remostias –
Remouco –
Renal (Mir.) –
Rendo –
Rendufe – antropónimo germânico
Rendufinho – diminut. de “Rendufe”
Renoleiros (Mir.) –
Rencovo –
Repeidade –
Repeses - pronunc. “Repêses”. graf. altern.: “Repezes”
Repolão –
Requeixada (Gz.) – ver “A Requeixada”
Requeixo –
Requeixos  –
Resende (Pt. e Br.) - Pt. de Redesindo; Br. transposição do topónimo português
Resinais –
Restande (Gz.)  –
Restolho da Aveia –

Reta l Toro (Mir.) – do grupo "Urreta", “Ourrieta”, Urrieta (Urreta El Toro)

"fonte da fonte" Retaxo –
Retorta –
Retortinha –
Reriz – de um antropónimo germânico

Resende - pronunc. “Rèsende”. graf. altern. “Rezende”. de um antropónimo germânico

Resoneiro – ver “Casal do Resoneiro”
Restande (Gz.) –
Revel -
Reveles –
Revelha –
Revincadeira –
Revinhade –
Rexio –
Riachão das Neves (Br.) –
Riacho Frio (Br.) –
Riachos – o mesmo que “Arroios”
Riando –
Riango –
Rianxo (Gz.) –
Riba – zona de garganta (s) de um rio

Riba d’Ave – (lugar ou vila na) zona estreita e pedregosa (garganta) do rio Ave. note-se que a pronúncia local é “Ribadave” e não “Riba de Ave”, como alguém agora se lembrou de escrever...

Riba d'Aves -
Ribadavia (Gz.) -
Riba de Âncora –
Ribaldeira –
Ribadeo (Gz.) – o mesmo que "Riba d’Eo” ou "Riba d'Eu". ver “Eo”.
Ribadeume (Gz.) – o mesmo que “Riba d’Eume”
Ribadouro –
Ribadumia (Gz.) – o mesmo que “Riba d’Umia”
Ribas de Sil (Gz.) –
Ribafeita – margem muito íngreme de um rio
Ribafornos –
Ribaínho –
Ribalonga –
Ribamar –
Ribamar de Cima 
Riba Mondego –
Ribas –

Ribatejo – designação incorreta, dado tratar-se, na realidade, do Baixo Tejo

Ribeira (Gz.) –
Ribeira –
Ribeira Alpreade – dada a sua proximidade com Alpedrinha, o que tem uma com a outra?
Ribeira Boas Eiras –
Ribeira Brava (Md.) –
Ribeira Carpinteira –
Ribeira Cimeira –
Ribeira da Aldeia -
Ribeira da Amieira –
Ribeira da Boina –
Ribeira da Carrapateira – pleonasmo. o mesmo que "Ribeira da Ribeira"
Ribeira da Corga –
Ribeira da Isna –
Ribeira da Lampreia –
Ribeira da Lomba –
Ribeira da Mata da Torre –
Ribeira da Meimoa –
Ribeira da Nave –
Ribeira da Raposa –
Ribeira da Sertã – ver “Sertã”
Ribeira das Fontaínhas –
Ribeira da Tamolha –
Ribeira da Samarra –

Ribeira de Abade – é seguramente um pleonasmo ou redundância: "ribeira de ribeira". ver "Abade de Neiva". de onde se conclui, por oredem cronológica, Abade->Neiva->Ribeira.

Ribeira de Agualva –
Ribeira de Alberginho – ver “Alberge”
Ribeira de Alcarrache –
Ribeira de Alfaiates –
Ribeira de Alfeizerão –
Ribeira de Alge –
Ribeira de Almádena –
Ribeira de Almargem –
Ribeira de Alvaz –
Ribeira de Alvor –
Ribeira de Ançã –
Ribeira de Arade – ver “Arade”. do grupo “Ar-“
Ribeira de Arão – pleonasmo. do grupo “Ar-“
Ribeira de Arapouco –
Ribeira de Asnes – ver “Asnes”. do grupo “Anc-“/”Anç-“

Ribeira de Asnos – o memo que “Ribeira de Asnes”? do grupo “Anç-“/”Anç-“

Ribeira de Benémola –
Ribeira de Bensafrim –
Ribeira de Bordeira –
Ribeira de Cabanos –
Ribeira de Carenque –
Ribeira de Cicouro –
Ribeira de Codes - ver "Codes"
Ribeira de Côja –
Ribeira de Ega –
Ribeira de Eiras –
Ribeira de Lavre –
Ribeira de Lobão –
Ribeira de Lorvão –
Ribeira de Marateca –
Ribeira de Muge –
Ribeira de Murtigão –
Ribeira de Odiáxere –
Ribeira de Outeiro Jusão – ver “Outeiro Jusão”
Ribeira de Sótão –
Ribeira de Soure –
Ribeira de Tabosa –
Ribeira de Trejoito –
Ribeira de Vale do Cão –
Ribeiradio – por “Ribeira d’Io”?
Ribeira do Amioso –
Ribeira do Boto –
Ribeira do Farelo –
Ribeira do Gramacho –
Ribeira do Minho –
Ribeira dos Vicentes –
Ribeira do Zebro – ver “Zebreiros”
Ribeira Fundeira  –
Ribeira Grande –
Ribeira Maior –
Ribeirão –
Ribeirão Preto (Br.) -
Ribeira Quente -
Ribeirinha –
Ribeiro das Batocas –
Ribeiro de Banafátima –
Ribeiro de Ega –
Ribeiro de Peroferreiro –
Ribeiro Cardia –
Ribeiro Medreiro –
Ribeiros –
Ribela (Pt. e Gz.) –
Ribispereira –
Ribolhinhos -
Ribolhos–
Ricovanca (Gz.) –
Rilhozes –

Sem comentários: